FX Equation has long had a box command that can be used to place boxes around parts of an equation.

3×3+box(2×2)+3x-4

is rendered as

We have now added a number of similar commands

You can control the color of the lines by applying color to the commands.

All of these commands can be nested and combined in one equation giving you significant flexibility in the results you can achieve.