FX Equation (and the equation tool in FX Draw) have a new Tally command that can be used to create graphics like this.

The command can be used in any equation and can be combined with parameters and/or tables to produce complicated output such as:

You can also use a second parameter with the tally command that limits how many groups are displayed on one line. For example the command tally(64,4) will produce this output.